Read Alles über Fußball und American Football/All About Soccer and American Football: Deutsch-englische Ausgabe. Mit Audio CD, Sprachsteckbrief und tollen ... - Zweisprachige Sachgeschichten für Kinder) by Katrin Barth Online

alles-ber-fussball-und-american-football-all-about-soccer-and-american-football-deutsch-englische-ausgabe-mit-audio-cd-sprachsteckbrief-und-tollen-zweisprachige-sachgeschichten-fr-kinder

Was spielen die da blo Tom wollte mit seinen neuen Freunden Tina und Selim zum Footballtraining Aber hier auf dem Sportplatz wird Fu ball gespielt Entt uscht l sst er sich auf den Rasen plumpsen Damit schreckt er Maulwurf Gustav aus seiner Nachmittagsruhe Dieser erkennt schnell das Problem Tom hat Fu ball mit Football verwechselt.Der fu ballbegeisterte Gustav erz hlt ihm nun alles ber die Ausr stung, das Spielfeld, den Spielablauf und die Fu ballregeln sowie ber Fu balltechnik und die Positionen der Spieler Anschlie end erkl rt Tom dem interessierten Maulwurf das Wichtigste zu American Football und Flag Football Offense, Defense, Tackling und Touchdown da gibt es viele Unterschiede zum Fu ball Ob Tom wohl beim Fu balltraining mitmachen oder einen passenden Footballverein finden wird What on earth are they playing there Tom wanted to go to football training with his new friends Tina and Selim But they are playing soccer on the pitch here Tom flops disappointedly onto the grass, and disturbs Gustav the mole s midday nap Gustav quickly recognises the problem Tom thought Fu ball was the same as American football.Gustav, who is a great soccer fan, tells Tom all about the equipment, the soccer pitch, the rules and how the game is played, also the techniques involved and the positions of the players Then Tom explains the most important aspects of American Football and Flag Football offence, defence, tackling and touch downs to the interested mole There are many differences between soccer and American Football.Will Tom take part in the soccer training or find an American football club...

Title : Alles über Fußball und American Football/All About Soccer and American Football: Deutsch-englische Ausgabe. Mit Audio CD, Sprachsteckbrief und tollen ... - Zweisprachige Sachgeschichten für Kinder)
Author :
Rating :
ISBN : 3487088681
ISBN13 : 978-3487088686
Format Type : E-Book
Language : Englisch, Deutsch
Publisher : Olms, Georg Auflage 1., 2012 1 Juni 2012
Number of Pages : 386 Pages
File Size : 869 KB
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

Alles über Fußball und American Football/All About Soccer and American Football: Deutsch-englische Ausgabe. Mit Audio CD, Sprachsteckbrief und tollen ... - Zweisprachige Sachgeschichten für Kinder) Reviews

  • Buechermaus
    2019-01-19 03:51

    Das Buch "Alles über Fussball und American Football" (im Englischen "All about Soccer and American Football") wurde vom Olms Verlag im Juni 2012 veröffentlicht. Dieses Buch ist nur eines, aus der erfolgreichen, zweisprachigen Buchreihe aus den Olms Verlag. Der Olms Verlag will so den Kinder spielerisch zeigen, dass Migranten nicht schlecht sind, sondern, dass man gemeinsam dazu lernen kann, was in der heutigen Zeit ja immer wieder ein streitiges Thema ist.In diesem Buch lernen die Kinder den Unterschied zwischen dem deutschen Fussball und dem American Football. Das Buch ist natürlich zweisprachig geschrieben. Auf der linken Seite findet man immer den deutschen Text und auf der rechten Seite den selben Text noch einmal in der englischen Sprache. Das soll besonders den Migranten helfen, die deutsche Sprache, die als ziemlich schwer gilt, zu lernen. Diese Buchreihe gibt es auch noch in deutsch / türkisch, was ich besonders sehr schön finde.Zum Cover:Das Cover ist sehr schön gestalten, die Farben sind aufeinander abgestimmt und das der Titel auf deutsch und englisch dort drauf steht finde ich besonders schön. Auch der Seitenaufbau ist sehr schön gestaltet und man hat richtig spaß beim lesen.Die Charaktere:Die Charaktere sind leicht verständlich und es bleiben keine Fragen offen.Zum Inhalt des Buches:Tom ist 9 Jahre alt und ist in der USA aufgewachsen. Nun ist er mit seinen Eltern nach Deutschland gezogen und soll hier auch eine deutsche Schule besuchen. In der Schule lernt er seine neuen Freunde Tina und Selim kennen, die ihm am Nachmittag zum Fussball eingeladen haben. Tom denkt aber beim Fussball nicht an das normale deutsche Fussball, sondern an das americanische Football und ist total begeistert. Als sie jedoch am Fussballfeld ankommen muss er feststellen, dass es gar nicht Football ist, sondern etwas ganz anderes, was ihm fremd ist. Er setzt sich niedergeschlagen an den Rand und lernt so den Maulwurf Gustav kennen. Dieser erklärt ihm das deutsche Fussball. Im Gegenzug erklärt Tom ihm dann auch das americanische Football. Ob sich Tom mit dem deutschen Fussball anfreunden kann und ob er spaß daran findet, könnt ihr selber nachlesen, wenn ihr euch das Buch besorgt.

  • Manfred Orlick
    2019-01-25 05:06

    Der Georg Olms Verlag hat seine erfolgreiche Reihe mit zweisprachigen Sachgeschichten für Kinder fortgesetzt. Das Thema ist dieses Mal: Fußball und American Football. Die Neuerscheinung ist jedoch keine bloße Fortsetzung sondern eine Steigerung der Buchreihe. Erstens sind die zweisprachigen Texte (dt./eng.) weit umfangreicher geworden und zweitens gibt es noch eine Audio-CD, um die richtige Aussprache zu hören und zu üben.Im Zeichen der Fußball-EM kommt dieses Thema gerade zur rechten Zeit. Der neunjährige Tom, ein amerikanischer Junge aus Kalifornien, lebt mit seinen Eltern in Deutschland. Aus seiner Heimat kennt er natürlich American Football, doch hier lernt er von seinen neuen deutschen Freunden das ihm bisher unbekannte Fußballspiel kennen.Als Fußballexperte erweist sich dabei der kleine Maulwurf Gustav, der ihn mit der europäischen Variante dieser Sportart bekannt macht. Er erklärt dem wissbegierigen Tom nicht nur die Regeln des Fußballspiels, sondern stellt auch die Mannschaft vom Torwart bis zum Stürmer mit ihren unterschiedlichen Positionen und Aufgaben vor. Tom lernt auch ihre Tricks von der Ballannahme bis zum Torschuss kennen, ebenso den Spielbetrieb mit Meisterschaft und Pokal.Nach diesem fußballerischen Exkurs ist Tom an der Reihe, der dem kleinen Maulwurf die amerikanische Form des Fußballs erklärt. Der interessierte Gustav staunt, wie sich Fußball und Football doch unterscheiden. Aber natürlich gibt es auch hier Regeln, Vereine und Meistertitel.Abgerundet wird das reich illustrierte Kinderbuch durch einige Extraseiten zum Mitmachen, die zum Rätseln, Malen und Ausschneiden einladen. Dabei gibt es auch etwas zu gewinnen.Der kleine Sprachführer richtet sich in erster Linie an ausländische Kinder, damit sie spielerisch die deutsche Sprache erlernen können. Aber genauso gut eignet sich die gesamte Buchreihe (die es auch in einer dt./türk. Version gibt) zum Erlernen der englischen Sprache. Auf jeden Fall wird bei den jungen Lesern (Zuhörern) die Neugierde an einer anderen Sprache geweckt.Manfred Orlick