Read Duden Oxford, Bildwörterbuch Deutsch und Französisch by Genevieve Lebaut Online

Title : Duden Oxford, Bildwörterbuch Deutsch und Französisch
Author :
Rating :
ISBN : 3411055421
ISBN13 : 978-3411055425
Format Type : Audio Book
Language : Französisch, Deutsch
Publisher : Bibliographisches Institut, Berlin 1999
Number of Pages : 394 Pages
File Size : 588 KB
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

Duden Oxford, Bildwörterbuch Deutsch und Französisch Reviews

  • D. Edo
    2018-12-25 12:12

    Wer schon einmal versucht hat, ein Wort für einen Gegenstand zu finden, dessen Namen er nicht einmal in der eigenen Sprache kannte, dem wird sofort einleuchten, wie praktisch und sinnvoll so ein Bildwörterbuch ist. Vor allem in Bereichen von Wissenschaft und Technik ist so ein Buch ein wahrer Segen. Deswegen sind jetzt auch schon Bildwörterbücher für sprachliche Anfänger auf dem Markt. Aber die reichen natürlich nicht an den Fachwortschatz heran. Da es sich hier um ein älteres Exemplar handelt, findet man in seinem Inneren spartanische Zeichnungen in Schwarz-Weiß. Das mag denjenigen enttäuschen, der von den einfachen Bildwörterbüchern die schönen glänzenden Fotos gewohnt ist. Aber in der Praxis ist dieses Wörterbuch wirklich so hilfreich, dass man keine farbigen Fotos benötigt, um gleich zu verstehen, um welchen Begriff es hier geht. Die Worte sind unter einer Zeichnung von einem Labor oder einem Geschäft angeordnet. Und die Gegenstände sind mit Ziffern gekennzeichnet, so dass man die passenden Ausdrücke in beiden Sprachen finden kann. Theoretisch könnte man sich ergänzende Listen dazu anfertigen, vor allem dann, wenn bei einer Besprechung mehr als zwei Sprachen im Einsatz sind. Es würde sich anbieten, so eine Seite mit dem Handy abzufotografieren und dann mit Listen zu ergänzen, so dass die für den eigenen Bereich wichtigen Fachbegriffe schnell im Bild gezeigt werden können. Wer Fachaufsätze übersetzen muss, kommt um so ein Bildwörterbuch letztlich nicht herum...